PROCEDIMIENTOS Y PROBLEMAS

Ayer se fue Leysa, nuestra Traductora, con todos los documentos que, hasta ese momento, eran necesarios para solicitar al Departamento de Adopciones que nos autorice a pedir fecha de juicio. Con ella se fue algo de la comodidad de estos días. A partir de ahora, tenemos que valernos por nosotros mismos; a cambio, tenemos más libertad.

El último documento necesario fue la firma del señor Alcalde de Bielgorod autorizando, por parte del consistorio y su máxima autoridad, que reduzcamos la población del municipio en una personita rechoncha, morenita y con coletas, que mide 90 cm y pesa 12 kg. Para ello, fuimos citados, toda la familia, con el mencionado Alcalde, a la sazón persona de autoridad, serena, con majestuosos ademanes previos a la firma –de esos que revolotean la mosca antes de expedir el visé-, varios “mmmsss” y farfulleos acompañando la lectura y unos tremendos bigotes de morsa que aportan una gravedad inseparable a tan alta instancia.

Fuimos acompañados de Leysa y estaba allí la Inspectora Municipal, previamente agasajada, peloteada y seducida por la familia al completo, como ya relatamos anteriormente. Alberto fue previamente inducido a mostrar buen comportamiento por el ya mencionado sistema de ganar puntos: “Alberto, ahora vamos a ir a un sitio donde hay que portarse muy bien para que nos den puntos para poder llevarnos a la hermanita; si no lo hacemos bien no nos los dan, ¿vale?” Y él, muy serio, asiente, consciente de la gravedad de la cita y de la importancia de su papel.

Todo fue bien. Las preguntas de rigor (si conocemos el estado de salud, si tenemos todos los informes, como vamos a plantear su futuro, etc) a las que respondimos con sencillez, contundencia y claridad. Ya llevamos un poco de mili hecha. Alberto se portó bien. O casi. Se dio cuenta de que si carraspeaba haciendo “ejem, ejem” como el Alcalde, llevándose la mano a la boca, en plan educadito, a la Inspectora le hacía gracia y a nosotros se nos ponía cara de terror, así que lo repitió varias veces a pesar de mi mirada asesina, lo coronó tirándose un sonoro pedo y lo rubricó dándole la mano al Alcalde al salir mientras decía “¡Adiós bigotes de ratónnnnnnn!”, frase que espero que nuestra traductora haya cambiado por otra más apropiada a la situación. Resultado: papelito firmado, expediente cumplido, vamos a la casa cuna corriendo, que nos queda todavía un ratito de poder estar con Cristina.

Cristina nos prueba cada día. Va viendo quien es el más fácil de convencer –pero Maru y yo somos como un solo hombre, Alberto es un máster él solito-, que cosas nos hacen reír, con que cosas llama nuestra atención. La muy graciosa ha aprendido que pone a sus padres con el corazón en un puño si sale corriendo a toda velocidad hacia la escalera y hace como que se tira de cabeza. Durante un tiempo me ha tocado estar ahí haciendo de guardia de frontera, pero eso limita bastante las escasas posibilidades de juego e interacción que tenemos con ella, así que he pasado a la fase II, es decir, no sólo funcionar de forma reactiva (si vienes y te lanzas, te digo “niet, niet, astaroysna”, “no, no, peligro”) sino proactiva: la llevo al borde y repito mi elaborado discurso: “niet, niet, astaroysna”, eso con cara de muy serio y mucho disgusto mientras ella se ríe en mi cara, todavía no sabe muy bien de que voy.

La eficacia ha sido nula. Confieso que mis dotes como educador tampoco son como para tirar cohetes, pero pensaba que la fase II iba a funcionar. Así que el proceso ha pasado, sin interrupciones, a la fase III: espero a que vuelva a hacer el numerito de lanzarse de cabeza por la escalera para llamar nuestra atención, me pongo muy serio, vuelvo a repetir: “niet, niet, astaroysna” mientras la doy unos azotes en el culo, con Maru partida de risa, diciendo que han sido los azotes más flojos que ha visto dar con un dedo en su vida.

Pero, ¿cómo la voy a dar unos azotes de verdad a la cosa esta con coletas, todo risa, mofletes y dientes, y que nos está robando el corazón a los tres?

Esta mañana hemos tenido suerte, hacía algo menos de frío y nos hemos atrevido a salir a dar una vuelta con ella por el patio. La diversión ha durado algo más de diez minutos, que es el tiempo que puedes estar aquí en la calle con un niño sin que te quiten su custodia o sin que muestre síntomas de hipotermia, lo que antes suceda. Pero nos lo hemos pasado bien, Alberto ha hecho el bestia todo lo que ha podido para demostrar a su hermana que corre mucho, salta mucho y no le tiene miedo al frío y ella ha ido tropezándose con todo porque la han calzado un gorro tres tallas más grandes que la quedaba pintiparado pero tenía el inconveniente de la falta de visibilidad.

A medio día hemos tenido una noticia de esas que suceden en Ucrania y son de las que hacen tan divertido adoptar en este país. Resulta que desde ayer mismo, el Departamento de Adopciones exige que Interpol informe de que las familias que venimos a adoptar desde el extranjero no tenemos no sólo antecedentes penales, sino que no nos hemos visto envueltos en escándalos con menores, abusos, etc. O sea, antecedentes penales limpios salvo que quieran que Interpol informe sobre chismorreos de vecinas. Y, evidentemente, una de los primeros documentos que figuran en nuestro expediente, como en el de cualquier familia que viene a adoptar, son los certificados de penales expedidos por el Ministerio de Justicia (Sección Penados y Rebeldes) de Maru y mío, ya que Alberto no cuenta de momento (no se si en el futuro pedirán certificado de buena conducta al vigilante del patio de su colegio, porque entonces lo llevamos chungo). Como ya somos perros viejos en esta historia, nos hemos traído unos calentitos, recién expedidos, sellados y apostillados por la Convención de la Haya, por si ponían algún inconveniente con la caducidad de los que figuraban en nuestro expediente.

Pues no. Niet. Hace falta el dichoso cerificado, que de momento no sabemos de que va, que tiempo se tomará Interpol en responder sobre la solicitud del Gobierno de Ucrania, si es necesaria la respuesta para que se celebre el juicio… Esperaremos unos días a ver si se define la situación para saber también a quien tenemos que acudir nosotros entre los amigos que, gracias a Dios tenemos y que nos pueden echar una mano en estas situaciones. Dios proveerá, anyway, como siempre hace.

Así que hoy hemos ido una vez más al notario (no se si ya lo dije, pero es la hermana gemela de la jefa de la fábrica de Monsters, S.A. , pero con pelo rubio y raíces negras), convenciendo a Alberto, una vez más, de que tenemos que portarnos bien, para ganar puntos…. Ha venido un traductor desde Odessa para podernos asesorar en la notaría de lo que íbamos a firmar y para preparar el documento. Another brick in the wall. Otra pieza más de esta enloquecida ginkana que es adoptar en Ucrania. El caso es que se ha ido con nuestra declaración firmada ante notario en la que autorizamos al gobierno de Ucrania a pedir a Interpol el dichoso informe, que esperamos que expidan con rapidez, una vez que se repongan de la sorpresa de tan disparatada petición. No sabemos, aún, cuanto retrasará esto el proceso.

Así que nada, no aflojéis la guardia, seguid rezando y encomendando que aquí todavía hay mucha tela que cortar y aunque ya tenemos lo más importante, a Cristina, todavía no somos más que unas personas que tienen permiso para visitarla a ojos de las autoridades ucranianas. Todavía está pendiente la fecha del juicio, su celebración, que la sentencia sea declarada firme, que nos den sus documentos –partida de nacimiento, inscripción en el registro civil como hija nuestra, etc.- conseguir su pasaporte, llevar todo a la Embajada de España y que nos den un visado para poder salir de Ucrania y entrar en España, ya que entra como ciudadana (o aunque parezca difícil aplicarle este calificativo a tan pequeña personita) ucraniana pero hija de españoles.

Gracias por vuestro apoyo y aliento, tan importantes cuando uno está lejos, aislado y con pocas facilidades. Perdonad si no contestamos a todos los correos, preferimos escribir en el blog porque es más fácil –las comunicaciones aquí están a la altura de todo lo demás- así queda constancia para Cristina de lo que las personas que nos quieren la quisieron a ella desde el principio y tiene su historia como la tiene Alberto, para cuando necesiten saber cómo fue la aventura de ir a rescatarles; para que sepan que, aunque una vez fueron abandonados, eso no significa que no fueran queridos, sino que había otros padres que les estaban echando de menos a ellos, a Alberto y a Cristina, no a otros, antes de conocerles. Algún día eso no les consolará, pero esperamos que les ayude a reconstruir el camino de su propia vida.

Besos y abrazos

Cristina, Alberto, Maru y Cacha.